Friday, June 9, 2017

Súmate al Día de Acción #StopCemex - 9 de julio (in spanish)

Súmate al Día de Acción #StopCemex - 9 de julio

June 9, 2017
 / By 
 /
El Comité Nacional Palestino de BDS y organizaciones latinoamericanas hacen un llamado por un Día de Acción este 9 de julio para denunciar a la cementera mexicana CEMEX, la cual está directamente facilitando y lucrando con los crímenes israelíes
Sigue la campaña #StopCemex en Facebook y Twitter
El Comité Nacional Palestino de BDS y organizaciones latinoamericanas hacen un llamado a los grupos de Derechos Humanos, movimientos sociales y la sociedad civil en general para que este 9 de julio se sumen al Día de Acción para denunciar a la cementera mexicana CEMEX, la cual está directamente facilitando y lucrando con el apartheid, la ocupación y la colonización israelíes contra el pueblo palestino.
Lee abajo el llamado:
9 de julio: Día de Acción #StopCemex
Alto a la constructora de la ocupación en Palestina
Cemex es una de las empresas insignia de México, tiene relaciones comerciales en 108 países y es la cementera más grande de Latinoamérica. Nos preocupa que opera ilegalmente en el  Territorio Palestino Ocupado y lucra con la infraestructura de la colonización, la ocupación y el apartheid israelíes.
A través de su subsidiaria Readymix, Cemex tiene plantas de producción en varias colonias  israelíes ilegales en Cisjordania ocupada (en Mevo Horon, Atarot y Mishor Edomim), así como en los Altos del Golán sirios ocupados (en Katzerin).
El cemento y hormigón producidos por Cemex son utilizados en la construcción de  colonias ilegales, puestos de control militar en Huwwara y Azzun-Atma, en partes del Muro israelí de Apartheid y en la construcción del tren ligero en Jerusalén, que conecta a las colonias ilegales de la ciudad y de Cisjordania.
Estas acciones violan el Derecho Internacional, los derechos humanos del pueblo palestino y las obligaciones establecidas por la ONU para las empresas. También contradicen  la postura del gobierno mexicano de condena a las colonias  israelíes ilegales,  y demuestra que CEMEX no está cumpliendo con los  principios que profesa.
El 9 de julio 2005 -exactamente un año después del dictamen  de la Corte Internacional de Justicia sobre el Muro, que confirmó como ilegal cualquier asistencia de la comunidad internacional a las violaciones israelíes del  Derecho  Internacional- el pueblo palestino lanzó el llamado al boicot, desinversiones y sanciones (BDS) a Israel, como una herramienta de los pueblos para terminar  la complicidad internacional con las violaciones israelíes y presionar para lograr  justicia, libertad e igualdad.
Los movimientos y organizaciones latinoamericanas abajo firmantes, junto con el Comité Nacional Palestino de BDS, hacemos un llamado a los grupos de Derechos Humanos,movimientos sociales y sociedad civil en general para que alrededor de este 9 de julio unamos nuestras voces en un Día de Acción #StopCemex - Alto a la constructora de la ocupación en Palestina.
¡Juntos y juntas pidamos a CEMEX que retire su participación en el proceso de colonización, apartheid y ocupación que Israel lleva a cabo desde hace 69 años contra el pueblo palestino!
Comité Nacional Palestino de BDS
BDS México
Coordinadora de Solidaridad con Palestina - México
Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos
Universidad de la Tierra en Puebla A. C.
Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos - México
Liga Argentina por los Derechos del Hombre
Jóvenes con Palestina - Argentina
Comité Argentino de Solidaridad con Palestina
Federación de Entidades Argentino-Palestinas
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos - Argentina
Grupo Tucumán por Palestina - Argentina
Red Internacional Judía Antisionista - Argentina
Frente en Defensa del Pueblo Palestino - Brasil
BDS Universidad de Chile
Unión Árabe por Palestina - Chile
BDS Colombia
BDS Perú
Comisión de Apoyo al Pueblo Palestino - Uruguay
Comité Palestina Libre - Uruguay

5 ideas de cómo puedes sumarte a nuestro día de acción #AltoCemex

  1. Conecta tus redes sociales a nuestro Thunderclap para amplificar nuestras voces el 9 de julio
  2. Invita a organizaciones y movimientos de tu país a firmar nuestra Carta Pública a Cemex utilizando este formulario
  3. Organiza una charla informativa para dar a conocer las razones de porque Cemex es cómplice con el apartheid israelí
  4. Organiza acciones públicas como una funa/escrache o un puesto de control simulado para denunciar a Cemex
  5. Organiza una campaña de boicot o desinversión contra Cemex en tu ciudad o país

¡Infórmanos de sus acciones y registrate para más información!

Si tu ciudad u organización se va a unir a la Semana de Acción, o si quieres recibir más informaciones sobre #StopCemex, regístrate en ese formulario o envía un correo a stopcemex@gmail.com

Join the Day of Action #StopCemex - July 9

The Palestinian National Committee of BDS and Latin American organizations are calling for a Day of Action this July 9 to denounce Mexican cement company CEMEX, which is directly facilitating and profiting from Israeli crimes
Follow the #StopCemex campaign on Facebook and Twitter
The Palestinian National Committee of BDS and Latin American organizations call on Human Rights groups, social movements and civil society in general to join this July 9th Action Day to denounce the Mexican cement company CEMEX, which is Directly facilitating and profiting from Israeli apartheid, occupation and colonization against the Palestinian people.
Read the call below:
July 9: Action Day #StopCemex 
Stop the construction of the occupation in Palestine
Cemex is one of the flagship companies in Mexico, has commercial relations in 108 countries and is the largest cement company in Latin America. We are concerned that it operates illegally in the Occupied Palestinian Territory and profits from the infrastructure of Israeli colonization, occupation and apartheid.
Through its Readymix subsidiary, Cemex has production plants in several illegal Israeli settlements in the occupied West Bank (in Mevo Horon, Atarot and Mishor Edomim), as well as in the occupied Syrian Golan Heights (in Katzerin).
The cement and concrete produced by Cemex are used in the construction of illegal settlements, military checkpoints in Huwwara and Azzun-Atma, in parts of the Apartheid Israeli Wall and in the construction of the light rail in Jerusalem, which connects illegal settlements The city and the West Bank.
These actions violate International Law, the human rights of the Palestinian people and the obligations established by the UN for companies. They also contradict the Mexican government's position of condemnation of the illegal Israeli colonies, and shows that CEMEX is not complying with the principles it professes.
On July 9, 2005 - just one year after the International Court of Justice's ruling on the Wall, which confirmed that any international community assistance to Israeli violations of international law was illegal - the Palestinian people launched a call for a boycott, divestment And sanctions (BDS) to Israel, as a tool of peoples to end international complicity with Israeli violations and push for justice, freedom and equality.
The undersigned Latin American movements and organizations, together with the Palestinian National Committee of BDS, call on human rights groups, social movements and civil society in general so that around this July 9th we join our voices on a Day of Action #StopCemex - Stop the construction of the occupation in Palestine.
Together, let us ask CEMEX to withdraw its participation in the process of colonization, apartheid and occupation that Israel has been conducting for 69 years against the Palestinian people!
Palestinian National BDS Committee
BDS Mexico
Coordinator of Solidarity with Palestine - Mexico
Mexican League for the Defense of Human Rights
University of the Earth in Puebla AC
Observatory of Human Rights of the Peoples - Mexico
Argentine League for the Rights of Man
Youth with Palestine - Argentina
Argentine Committee of Solidarity with Palestine
Federation of Argentine-Palestinian Entities
Permanent Assembly for Human Rights - Argentina
Grupo Tucumán for Palestine - Argentina
International Anti-Zionist Jewish Network - Argentina
Front in Defense of the Palestinian People - Brazil
BDS University of Chile
Arab Union for Palestine - Chile
BDS Colombia
BDS Peru
Commission of Support for the Palestinian People - Uruguay
Free Palestine Committee - Uruguay

5 ideas of how you can join our action day #AltoCemex

  1. Connect your social networks to our Thunderclap to amplify our voices on July 9th
  2. Invite organizations and movements from your country to sign our Public Letter to Cemex using this form
  3. Organize an informative talk to make known the reasons why Cemex is an accomplice with Israeli apartheid
  4. Organizes public actions as a funa / escrache or a simulated checkpoint to denounce Cemex
  5. Organize a boycott or divestment campaign against Cemex in your city or country

Inform us of your actions and register for more information!

If your city or organization is going to join the Action Week, or if you want to receive more information about #StopCemex, register on that form or send an email to stopcemex@gmail.com

(translation via Google Translate)

No comments:

Post a Comment